omitted. For a change, they have the illumination on the front lawn.
Ah! how lovely it looks—as Mamselle Lovisa's flower beds stand out in the vari-coloured light; as the weeping ash, like a huge lamp, sends forth its rays through the lacy branches; as the dark copses gleam as if with fire-flowers!
Now all have come out to see the illuminations. They find themselves in a fairyland. The sweet harmonies of the quartette intensify the spell of enchantment.
Then comes a wonderful thing! It is like the soft caress of a balmy wind. No, one cannot say what it is. But they who have been together these ten hours, chatting, dancing, playing, listening to music and speeches, are now prepared for it. As they drink in the song and the beauty of the night, they are filled with a blissful rapture. Ah, life is so beautiful! How precious the moments! Every breath is a joy!
Now out of the throng steps Fru Hedda. In a moment she appears on the veranda, and starts the Värmland Anthem. All join in the singing, for in this way they are able to express what they feel: Ack, Värmeland, du sköna, du härliga land! They seem to hear voices back in the thickets and copses, and surmise that the Mårbacka elves and fairies are dancing a contra-dance under the maple trees to the lovely melody.
Hands press hands; eyes meet eyes through a mist of tears. And no one is surprised, for it is such an unspeakable happiness just to be!
