Jump to content

Page:Songs for Children Sung in Japan.djvu/82

From Wikisource
This page has been proofread, but needs to be validated.

兎と龜

石原和三郎

もしもし龜よ龜さんよ、
世界の中でお前ほど
歩みののろいものはない。
どうしてそんなにのろいのか。

何とおつしやる兎さん、
そんならお前とかけくらべ。
向ふの小山のふもとまで
どちらが先にかけつくか。

どんなに龜が急いでも
どうせ晩までかかるだらう。
此處らで一寸一ねむり、
ぐうぐうぐうぐうぐうぐうぐう。

これは寝過ぎたしくじつた、
ぴよんぴよんぴよんぴよん
ぴよんぴよんぴよん。
あんまりおそい兎さん、
さつきのじまんはどうしたの。

USAGI TO KAME

Wasaburō Ishihara

Moshi moshi Kame yo Kame-San yo,
Sekai no uchi de omae hodo
Ayumi no noroi mono wa nai.
Dōshite sonna ni noroi no ka.

Nan to ossharu Usagi-san,
Sonnara omae to kakekurabe.
Mukō no koyama no fumoto made
Dochira ga saki ni kaketsuku ka.

Donna ni Kame ga isoide mo
Dōse ban made kakaru darō.
Kokora de chotto hito-nemuri.
Gū-gū-gū-gū-gū-gū-gū.

Korewa nesugita shikujitta.
Pyon-pyon-pyon-pyon
Pyon-pyon-pyon.
Anmari osoi Dsagi-san,
Sakki no jiman wa dōshita no.

sleeping hare

[ 62 ]