Page:Stories by Foreign Authors (Spanish).djvu/88

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
84
THE WHITE BUTTERFLY.

now far, that thrill the heart, and tones that fill the soul with terror; through the vibrating chords all the spirits of the other world seem to be speaking in an unknown tongue.

I do not know how long the housekeeper might have stood silent and motionless, under the influence of the terror which mastered her, if Berta had not observed her.

It caused her neither surprise nor alarm to see her nurse there. Approaching her she took her by the hand, and, shaking her gently, said:

"Do you see?—Do you hear?—It is Adrian—Adrian who has come for me; the white butterfly did not deceive me."

The housekeeper had by this time recovered herself sufficiently to pass her hand over her forehead and to rub her eyes.

"I knew that he would come," continued Berta; "I have been waiting for him every day."

The nurse, as if by a supreme effort, drew a deep breath.

"Do you hear those sighs that come from the piano?" said Berta. "It is he; he is calling me; and since you are here, let us go to meet him."

And taking the lamp in her hand as she spoke, she added:

"Follow me."

Nurse Juana followed her like a ghost.

They entered the garden and walked toward