97
CHAPTER IV.
SKETCH OF THE LITERATURE CONNECTED WITH THE GRAIL CYCLE.
Monsieur Th. de la Villemarqué's researches form a convenient starting point, both on account of the influence they exercised upon later investigation, and because he was the first to state with fulness and method the arguments for the Celtic origin of the legend. They appeared originally in the volume entitled "Contes populaires des anciens Bretons précédés d'un essai sur l'origine des épopées chevaleresques de la Table Ronde" (Paris, 1842), and comprising a French translation of the Mabinogion of Geraint and Peredur, with introductory essays and detailed explanatory notes. The translation of Peredur is preceded by a study of Chrestien's poem, in which the following conclusions are stated: The Grail is Celtic in origin, the French term being equivalent to the Welsh per, and having a like meaning, basin. It is the Druidic basin alluded to by Taliessin, the same which figures in the Mabinogi of Branwen, which appears in the oldest folk-tales of Brittany, and which is sought for in the twelfth century Mabinogi by Peredur, i.e., the Basin-Seeker. The original occult character of the Druidic basin, and of the lance, the bardic symbol of undying hatred to