Page:The American Language.djvu/226

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
210
THE AMERICAN LANGUAGE

dispense with a corresponding form in other verbs." Here, as elsewhere, unlettered American usage simply proceeds in advance of the general movement. Be and the omitted s are already dispensed with, and even were has been discarded.

In the same way the distinction between will and shall, preserved in correct English but already breaking down in the most correct American, has been lost entirely in the American common speech. Will has displaced shall completely, save in the imperative. This preference extends to the inflections of both. Sha'n't is very seldom heard; almost always won't is used instead. As for should, it is displaced by ought to (degenerated to oughter or ought'a}, and in its negative form by hadn't ought 'a, as in "he hadn't oughter said that," reported by Charters. Lardner gives various redundant combinations of should and ought, as in "I don 't feel as if I should ought to leave" and "they should not ought to of had." I have encountered the same form, but I don't think it is as common as the simple ought 'a- forms. In the main, should is avoided, sometimes at considerable pains. Often its place is taken by the more positive don't. Thus "I don't mind" is used instead of "I shouldn 't mind." Don't has also completely displaced doesn't, which is very seldom heard. "He don't" and "they don't" are practically universal. In the same way ain't has displaced is not, am not, isn't and aren't, and even have not and haven't. One recalls a famous speech in a naval melodrama of twenty years ago: "We ain't got no manners, but we can fight like hell." Such forms as "he ain't here," "I ain't the man," "them ain't what I want" and "I ain't heerd of it" are common.

This extensive use of ain't, of course, is merely a single symptom of a general disregard of number, obvious throughout the verbs, and also among the pronouns, as we shall see. Charters gives many examples, among them, "how is Uncle Wallace and Aunt Clara?" "you was," "there is six" and the incomparable "it ain't right to say, 'He ain't here today." In Lardner there are many more, for instance, "them Giants is not such rotten hitters, is they?" "the people has all wanted to shake hands with Matthewson and I" and "some of the men has