Page:The American Language.djvu/302

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
286
THE AMERICAN LANGUAGE

general use and acquired a typically American pronunciation, with the of the first syllable flat. It is never encountered in England.

In the pronunciation of various given names, as in that of many surnames, English and American usages differ. Evelyn, in England, is given two syllables instead of three, and the first is made to rhyme with leave. Irene is given two syllables, making it Irene-y. Ralph is pronounced Rafe. Jerome is accented on the first syllable; in America it is always accented on the second. [1]

§3

Geographical Names—"There is no part of the world," said Robert Louis Stevenson, "where nomenclature is so rich, poetical, humorous and picturesque as in the United States of America." A glance at the latest United States Official Postal Guide [2] or report of the United States Geographic Board [3] quite bears out this opinion. The map of the country is besprinkled with place names from at least half a hundred languages, living and dead, and among them one finds examples of the most daring and elaborate fancy. There are Spanish, French and Indian names as melodious and charming as running water; there are names out of the histories and mythologies of all the great races of man; there are names grotesque and names almost sublime. No other country can match them for interest and variety. When there arises among us a philologist who will study them as thoroughly and intelligently as the Swiss, Johann Jakob Egli, studied the place names of Central Europe, his work will be an invaluable contribution to the history of the nation, and no less to an under- standing of the psychology of its people.

The original English settlers, it would appear, displayed little imagination in naming the new settlements and natural features

  1. The Irish present several curious variations. Thus, they divide Charles into two syllables. They also take liberties with various English surnames. Bermingham, for example, is pronounced Brimmingham in Ireland.
  2. Issued annually in July, with monthly supplements.
  3. The latest report is the fourth, covering the period 1890-1916; Washington, 1916.