268
was asleep, he dreamt that his beloved was with him and that he embraced her and pressed her to his bosom; and he awoke, trembling and delirious with emotion, and repeated the following verses:
My heart is maddened for love and my tears for ever flow, And longing is ever upon me and unrelenting woe.
My plaint is, for tears, as the mourning of women bereft of young, And I moan, when the darkness gathers, as the turtles, sad and low.
Yet, if the breezes flutter from the land where thou dost dwell, Their wafts o’er the earth, sun-wearied, a grateful coolness throw.
Peace be on thee, my belovéd, as long as the cushat flies, As long as the turtles warble, as long as the zephyrs blow!
When he had finished, the Vizier came to him and said, ‘Rejoice; this is a good sign: so comfort thyself and be of good cheer, for thou shalt surely compass thy desire.’ And Aziz also came to him and exhorted him to patience and applied himself to divert him, talking with him and telling him stories. So they pressed on, night and day, other two months, till, one day, at sunrise, there appeared to them some white thing in the distance and Taj el Mulouk said to Aziz, ‘What is yonder whiteness?’ ‘O my lord,’ answered he, ‘that is the Fortress of Crystal and the city that thou seekest.’ At this the prince rejoiced, and they fared forward till they drew near the city, to the exceeding joy of Taj el Mulouk, whose grief and anxiety ceased from him. They entered, in the guise of merchants, the King’s son being habited as a merchant of importance, and repaired to a great khan, known as the Merchants’ Lodging. Quoth Taj el Mulouk to Aziz, ‘Is this the resort of the merchants?’ ‘Yes,’ replied he; ‘it is the khan in which I lodged when I was here before.’ So they alighted there and making their beasts kneel down, unloaded them and laid up their goods in the warehouses. They abode four days, resting; at the end of which time, the Vizier proposed that they should hire a large house. To this
