263
she said to Hind, ‘Look at yonder youth. By Allah, he is handsomer than all thou seest!’ ‘And who is he?’ asked Hind. ‘Adi ben Zeid,’ answered Mariyeh. Quoth the princess, ‘I fear lest he know me, if I draw near, to look on him closelier.’ ‘How should he know thee,’ said Mariyeh, ‘when he has never seen thee?’ So she drew near him and found him jesting with his companions; and indeed he surpassed them all, not only in his beauty, but in the excellence of his speech and the eloquence of his tongue and the richness of his apparel. When the princess saw him, she was ravished with him, her reason was confounded and her colour changed; and Mariyeh, seeing her inclination to him, said to her, ‘Speak to him.’ So she spoke to him and went away.
When he saw her and heard her speech, he was captivated by her and his wit was dazed; his colour changed and his heart fluttered, so that his companions misdoubted of him, and he whispered one of them to follow her and find out who she was. The man followed her and returning to his master, informed him that she was the princess Hind, daughter of En Numan. So Adi left the church, knowing not whither he went, for stress of love, and reciting the following verses:
Companions mine, yet one more favour I entreat: Address ye to the ways once more your travelling feet.
Turn me towards the lands, the lands where Hinda dwells; Then go and her I love with tidings of me greet.
Night ccccvi.Then he went to his lodging and lay that night, restless nor tasting sleep. On the morrow, Mariyeh accosted him, and he received her kindly, though before he would not hearken to her, and said to her, ‘What is thy will?’ Quoth she, ‘I have a suit to thee.’ ‘Name it,’ answered he; ‘for, by Allah, thou shalt not ask me aught, but I will give it thee!’ So she told him that she was in love
with him, and her suit to him was that he would grant her