375
dient slave; death in life is poverty; the malady, that may not be healed, is an ill nature and the reproach, that may not be done away, is an ill daughter; lastly, the beast that harbours not in cultivated fields, but lodges in waste places and hates mankind and hath in it somewhat of the make of seven strong beasts, is the locust, whose head is as the head of the horse, its neck as the neck of the bull, its wings as the wings of the vulture, its feet as the feet of the camel, its tail as the tail of the serpent, its body as the body of the scorpion and its horns as the horns of the gazelle.’
The Khalif was astounded at her quickness and understanding and said to Ibrahim, ‘Put off thy clothes.’ So he rose and said, ‘I call all who are present in this assembly to witness that she is more learned than I and all the learned men.’ And he put off his clothes and gave them to her, saying, ‘Take them and may God not bless them to thee!’ The Khalif ordered him fresh clothes and said to Taweddud, ‘There is one thing left of that for which thou didst engage, namely, chess.’ And he sent for professors of chess and draughts and backgammon. The chess-player sat down before her, and they set the pieces, and he moved and she moved; Night cccclxi.but, every move he made she speedily countered, till she beat him and he found himself check-mated. Quoth he, ‘I did but lead thee on, that thou mightest think thyself skilful; but set up again, and I will show thee.’ So they placed the pieces a second time, and he said to himself, ‘Open thine eyes, or she will beat thee.’ And he fell to moving no piece, save after calculation, and ceased not to play, till she said, ‘Check-mate.’ When he saw this, he was confounded at her quickness and skill; but she laughed and said, ‘O master, I will make a wager with thee on this third game. I will give thee the queen and the right-hand rook and the left-hand knight; if thou beat me, take my clothes, and
