153
and fricasseed fowls and other dishes of all sorts and colours. The princess put out her hand to the tray and began to eat and feed the vizier and kiss him on the mouth. They ate till they had enough and washed their hands, after which the servants removed the table of food and set on the table of wine. So the princess filled the cup and drank and gave the vizier to drink and served him with the utmost assiduity, so that he was transported for joy and his breast expanded and he was glad.
When she saw that the wine had gotten the mastery of his senses, she brought out of her bosom a pastille of Moorish henbane, which she had provided against this occasion, whereof if an elephant smelt the least whiff, he would sleep from year to year. She took him at unawares and crumbled the henbane into the cup, then, filling it up, handed it to the vizier, who could hardly credit his senses for joy. So he took it and kissing her hand, drank it off, but hardly had it reached his stomach when he fell prostrate on the earth. Then she rose and filling two great pairs of saddle-bags with what was light of carriage and great of price of jewels and jacinths and precious stones, together with somewhat of meat and drink, donned harness of war and armed herself for battle. Moreover, she took with her for Noureddin what should rejoice him of rich and royal apparel and splendid arms and armour, and shouldering the bags, (for indeed she was both strong and valiant), Night dcccxc.went forth of the palace to join her lover.
Meanwhile, the latter sat at the city-gate, with the horses’ halters in his hand, till God (to whom belong might and majesty) sent a sleep upon him and he slept, glory be to Him who sleepeth not! Now, in those days, the Kings of the Islands had spent much treasure in bribing folk to steal the two horses or one of them; and there was a black slave, who had been reared in the islands and was skilled in horse-stealing; wherefore the
