Page:The Book of the Thousand Nights and One Night, Vol 9.djvu/131

111

The moon o’ the time,^[1] unveiling, in splendour doth appear, Whenas, his travels ended, to us he draweth near.
Even as the night of his absence his hair in colour is, But yet the sun’s uprising is from his collars’^[2] sphere.

Then the merchants came up to Kemerezzeman and saluting him, saw with him many loads and servants and a travelling litter enclosed in a spacious canopy. So they took him and carried him home; and when Helimeh came forth from the litter, his father saw her a ravishment to all who beheld her. So they opened her an upper chamber, as it were a treasure from which the talismans had been loosed;^[3] and when his mother saw her, she was ravished with her and deemed her a queen of the wives of the kings. So she rejoiced in her and questioned her; and she answered, saying, ‘I am thy son’s wife.’ ‘Since he is married to thee,’ rejoined the other, ‘we must make thee a splendid bride-feast, that we may rejoice in thee and in my son.’

When the folk had dispersed and each had gone his way, Abdurrehman foregathered with his son and said to him, ‘O my son, what is this slave-girl thou hast brought with thee and for how much didst thou buy her?’ ‘O my father,’ answered Kemerezzeman, ‘she is no slave-girl; but it is she who was the cause of my going abroad. ‘How so?’ asked his father, and he said, ‘It is she whom the dervish described to us the night he lay with us; for indeed my hopes clove to her from that hour and I sought not to travel but on her account. The wild Arabs came out upon me by the way and stripped me and took my

1. i.e. Kemerezzeman.
2. Comparing his bright face, rising from his collars, to the sun issuing from the sphere of the darkness.
3. i.e. so richly decorated that it seemed like the chamber of an enchanted treasure, whose binding spells had been done away, so that it was become open to sight.