Page:The Celtic Review volume 3.djvu/25

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
10
THE CELTIC REVIEW

THE GLENMASAN MANUSCRIPT

Professor Mackinnon

GAELIC TEXT

Imtusa Fergusa imorro. Do gab fein agus Dubthach agus Aongus ac túargain a sciath ar Oilill. Agus o d’ connairc Gamain na Sidgaile sin do indsaigh iad. Agus tucc forgamh co fomíata ar Fergus, agus tug Fergus forgamh go h-ainīann-artach fairsim. Tainicc Gold Oilech agus Gold Acla chuca, agus tugadar forgam gach ain fhir ar Fergus, agus tug Fergus guin digla ar gach n-aein fer dib sin. Is ann sin tanaicc Aod mac Echtaich agus Aongus mac Echtaich chuca, ocus tucadar forgamh gacha fir a sceith Fergusa, agus tucasdar Fergus forgomh ar gach áoin h-fer dib sin. Is and sin tanaic Duban mac an Gamna d’ á saighidh; agus o ráinic tucastar guin digla ar Fergus, agus tug Fergus a cumain fochetóir dósum. Is ann sin tangatar na secht m-Breislenna a Breifni fochetóir d’ á rochtain; agus tucatar forgom gacha fir ar Fergus, agus tuc Fergus cumain a gona da gach deig fer dibsim.

Cid tra acht tangatar an Gamanradh uile fó’n innus sin d’ á saigidh, no co tanic Fraoch mac Fidaigh fadeoigh. Agus o ránic si(d) éin d’a n-innsaige nir léigestar guin na forgom do tabairt do na feraib ar Fergus. Agus do fhúagair do’n Gramanraid a ghabail. Agus do h-iadadh in a tímchell iar sin, agus tugadh slabraid agus glais agus géibinn acu fair. Do crapladh agus do cuibhrigedh an rig-milidh co ro chalma fo’n n-innus sin; agus do gabadh aca Aóngus agus Dubhthach. O taimic imorro Fergus agus Aóngus agus Dubthach do gabail doib, do fuagair cath do’n Gamanraid Cormac agus (an) Dubloinges do leanmain.

O d’ conairc Bricne Fergus do gabail, agus Dubthach agus Aongus, agus a muinntir do marbadh, do chuaid a aigned as a inadh. Agus do critnaigetar a chosa fái; agus do meirbligetar a meóir; agus do lúathaig a craoidhi; agus do cláonadh a cetfadha; agus do saobadh a radarc. Agus do tógaib a edach co h-ur-édtrom uime agus do gluáis co