TALES OF THE ROMANS
short tail. The satyrs used to play travellers in the woods many tricks, and then laugh at the vexation they caused. According to the story, the satyr who was shown to Sulla could not talk any language. He was asked questions in Latin, in Greek, in Persian, but all to no purpose; he replied in a noise that sounded like the neigh of a horse or the bleat of a goat. Sulla was shocked at the sight, and ordered the so-called satyr to be taken away.
Well, it was indeed sad to see this deformed creature, and hear his harsh voice. But what shall we say to Sulla himself? He had the form of a man; his limbs were well-shapen; his mind was clever; yet his deeds were brutal. When he arrived in Italy he made his way toward Rome. It was his intention to crush down the people's party—the plebeians. He belonged to the upper class, or patricians. All over Italy there were brave and honest men who worked hard in field or trade, or served in the Roman armies, and yet were not allowed to rank as freemen, and had no vote in public affairs. Many of these men had raised a rebellion, and some had received the title of freemen; but there was still sore discontent over the land, and great was the hatred between the mass of the common folk and the rich patrician class to which Sulla belonged.
A battle took place close to the walls of Rome.
82
