Page:The Chinese Empire. A General & Missionary Survey.djvu/77

Foreign Publications which have been translated into Chinese

The name at the heading of each column shows the medium of translation

Class A, mostly the best Ancient Jewish Apostolic, Mediæval, and Reformation Literature

Subject.	Roman Catholic.	Religious Tract Society.	Educational Association.	Diffusion Society.	Native Translations.
Biblical Works	3	67	2	10	. . .
Church History	7	1	1	9	. . .
Christian Biographies	16	9	. . .	11	. . .
Theological Works	35	9	. . .	10	. . .
Apologetic Works	28	4	. . .	10	. . .
Devotional Works	43	22	. . .	13	. . .
Church Rules	1	2	. . .	1	. . .
Tracts	124	398	. . .	60	. . .
	———	———	———	———
	257	512	3	124

 

Class B, mostly the best Modern Literature

Subject.	Roman Catholic.	Religious Tract Society.	Educational Association.	Diffusion Society.	Native Translations.
Comparative Religion	. . .	. . .	. . .	5	. . .
Philosophy	1	. . .	2	13	40
Ethics	. . .	. . .	1	. . .	. . .
Psychology	2	. . .	1	1	. . .
Medicine	2	. . .	17	2	70
Astronomy	1	. . .	5	1	20
Geography	3	1	11	2	40
Geology	. . .	. . .	3	. . .	. . .
Mineralogy	. . .	. . .	3	1	. . .
Universal History	. . .	. . .	2	9	7
National History	. . .	. . .	5	7	83
General Biographies	. . .	. . .	. . .	11	. . .
Mathematics	3	1	15	2	70
Physics	5	. . .	21	5	. . .
Chemistry	. . .	. . .	10	. . .	. . .
Electricity	. . .	. . .	2	2	. . .
Mechanics	. . .	. . .	3	. . .	40
Government	. . .	. . .	1	4	60
Law	. . .	. . .	2	4	40
Education	12	2	19	17	. . .
Language	. . .	. . .	. . .	. . .	50
Economics	. . .	. . .	3	6	30
Commerce	. . .	. . .	. . .	2	. . .
Industry	. . .	. . .	13	. . .	. . .
Agriculture	. . .	. . .	. . .	1	. . .
Statistics	1	. . .	. . .	1	30
Maps, Travels, Poetry, etc.	6	16	40	33	130
Miscellaneous	5	32	3	10	340
	———	———	———	———	———
	42	52	182	139	1,050
Class A	257	512	3	124	. . .
	———	———	———	———	———
Grand Total	299	564	185	263	1,050