Jump to content

Page:The Complete Short Stories of Guy de Maupassant.djvu/169

From Wikisource
This page has been proofread, but needs to be validated.
THE MOUNTEBANKS
147

future through rosy glasses, and exclaimed in a loud voice: "I think I have turned up trumps, by George!"


* * * * * * *

The Countess Regina de Villégby was lying on the sofa in her boudoir, languidly fanning herself. She had only received three or four intimate friends that day, Saint Mars Montalvin, Tom Sheffield, and her cousin Madame de Rhouel, a Creole, who laughed as incessantly as a bird sings. It was growing dusk, and the distant rumbling of the carriages in the Avenue of the Champs-Élysées sounded like some somnolent rhythm. There was a delicate perfume of flowers; the lamps had not been brought in yet, and chatting and laughing filled the room with a confused noise.

"Would you pour out the tea?" the Countess said, suddenly, touching Saint Mars's fingers, who was beginning an amorous conversation in a low voice, with her fan. And while he slowly filled the little china cup, he continued: "Are the Montefiores as good as the lying newspapers make out?"

Then Tom Sheffield and the others all joined in. They had never seen anything like it, they declared; it was most exciting, and made one shiver unpleasantly, as when the espada comes to close quarters with the infuriated brute at a bull fight.

Countess Regina listened in silence, and nibbled the petals of a tea rose.

"How I should like to see them!" giddy Madame de Rhouel exclaimed.

"Unfortunately, cousin," the Countess said, in the solemn tones of a preacher, "a respectable woman dare not let herself be seen in improper places."

They all agreed with her. Nevertheless, Madame de Villégby was present at the Montefiores' performance, two days later, dressed all in black, and wearing a thick veil, at the back of a stage box.

Madame de Villégby was as cold as a steel buckler. She had married as soon as she left the convent in which she had been educated, without any affection or even liking for her husband; the most sceptical respected her as a saint, and she had a look of virgin purity on her calm face as she went down the steps of the Madeleine on Sundays, after high mass.

Countess Regina stretched herself nervously, grew pale, and trembled like the strings of a violin, on which an artist had been playing some wild symphony. She inhaled the nasty smell of the sawdust, as if it had been the perfume of a bouquet of unknown flowers; she clenched her hands, and gazed eagerly at the two mountebanks, whom the public applauded rapturously at every feat. And contemptuously and haughtily she compared those two men, who were as vigorous as wild animals that have grown up in the open air, with the rickety limbs that look so awkward in the dress of an English groom.


* * * * * * *

Count de Villégby had gone back to the country, to prepare for his election as Councillor-General, and the very evening that he started, Regina again took the stage box at the Eden Réunis. Consumed by sensual ardor as if by some love philter, she scribbled a few words on a piece of paper—the eternal formula that women write on such occasions.