CHAPTER IV
Voyage to Cozumel—Conversion of the Natives—Jeronimo de Aguilar—Army arrives at Tabasco—Great Battle with the Indians—Christianity introduced
1519
ORDERS were given for the vessels to keep as near together as possible, and to take the direction of the capitana, or admiral's ship, which carried a beacon-light in the stern during the night. But the weather, which had been favourable, changed soon after their departure, and one of those tempests set in, which at this season are often found in the latitudes of the West Indies. It fell with terrible force on the little navy, scattering it far asunder, dismantling some of the ships, and driving them all considerably south of their proposed destination. 
Great Northern Divers
Cortés, who had lingered behind to convoy a disabled vessel, reached the island of Cozumel last. On landing, he learned that one of his captains, Pedro de Alvarado, had availed himself of the short time he had been there to enter the temples, rifle them of their few ornaments, and, by his violent conduct, so far to terrify the simple natives, that they had fled for refuge into the interior of the island. Cortés, highly incensed at these rash proceedings, so contrary to the policy he had proposed, could not refrain from severely reprimanding his officer in the presence of the army. He commanded two Indian captives, taken by Alvarado, to be brought before him, and explained to them the pacific purpose of his visit, This he did through the assistance of his interpreter, Melchorejo, a native of Yucatan, who had been brought back by Grijalva, and
151
