the armed pilgrims that went to the Holy Land took for their arms
either a cross, in honor of their mission, or birds of passage, in sign of
the long voyage they were about to undertake, and which they hoped
to accomplish on the wings of faith. One of your ancestors had joined
the Crusades; and supposing it to be only that of St. Louis, that makes
you mount to the thirteenth century, which is tolerably ancient."
"It is possible," said Morcerf, "my father has in his study a genea logical tree which will tell you all that, and on which I made commentaries that would have greatly edified D'Hozier and Jaucourt. At present I no longer think of it; and yet I must tell you that we are beginning to occupy ourselves greatly with these things under our popular government."
"Well, then, your government would do well to choose from the past something better than the things that I have noticed on your monuments, and which have no heraldic meaning whatever. As for you, viscount," continued Monte-Cristo to Morcerf, "you are more fortunate than the government, for your arms are really beautiful, and speak to the imagination. Yes, you are at once from Provence and Spain; that explains, if the portrait you showed me be like, the dark hue I so much admired on the visage of the noble Catalan."
It would have required the penetration of Œdipus or the Sphinx to have divined the irony the count concealed beneath these words, apparently uttered with the greatest politeness. Morcerf thanked him with a smile, and pushed open the door above which were his arms, and which, as we have said, opened into the salon. In the most conspicuous part of the salon was another portrait. It was that of a man, from five to eight and thirty, in the uniform of a general officer, wearing the double epaulette en torsade, that indicates superior rank; the ribbon of the Legion of Honor round his neck, which showed he was a commander; and on the breast, on the right, the star of a grand officer of the order of the Saviour, and on the left that of the grand cross of Charles III., which proved that the person represented by the picture had served in the wars of Greece and Spain; or, what was just the same thing as regarded decorations, had fulfilled some diplomatic mission in the two countries.
Monte-Cristo was engaged in examining this portrait with no less care than he had bestowed upon the other, when another door opened, and he found himself opposite to the Count de Morcerf himself.
He was a man of forty to forty-five years, but he seemed at least fifty, and his black mustache and eyebrows contrasted strangely with his almost white hair, which was cut short, in the military fashion. He was dressed in plain clothes, and wore at his button-hole the ribbons of the different orders to which he belonged.
