"You will say I apologized to the Count of Monte-Cristo. Go."
The valet bowed and retired, and Albert returned to his inventory. As he was finishing this work, the sound of horses prancing in the yard, and the wheels of a carriage shaking his window, attracted his attention. He approached the window, and saw his father get into it, and it drove away. The door was scarcely closed when Albert bent his steps to his mother's room; and no one being there to announce him, he advanced to her bedroom, and, distressed by what he saw and guessed, stopped for one moment at the door.
As if the same soul had animated these two beings, Mercédès was doing the same in her apartments as he had just done. Everything was in order: laces, dresses, jewels, linen, money, all were arranged in the drawers, and the countess was carefully collecting the keys. Albert saw all these preparations; he understood them, and exclaiming, "My mother!" he threw his arms round her neck.
The artist who could have depicted the expression of these two countenances would certainly have made of them a beautiful picture. All these proofs of an energetic resolution, which Albert did not fear on his own account, alarmed him for his mother. "What are you doing?" asked he.
"What were you doing?" replied she.
"Oh, my mother!" exclaimed Albert, so overcome he could scarcely speak; "it is not the same with you and me—you cannot have made the same resolution, I have, for I am come to warn you that I bid adieu to your house, and—and to you!"
"I also," replied Mercédès, "am going, and I acknowledge I had depended on your accompanying me; have I deceived myself?"
"My mother," said Albert, with firmness, "I cannot make you share the fate I have planned for myself. I must live henceforth without rank and fortune, and to begin this hard apprenticeship I must borrow from a friend the loaf I shall eat until I have earned one. So, my dear mother, I am going at once to ask Franz to lend me the small sum I shall require to supply my present wants."
"You, my poor child, suffer poverty and hunger! Oh, say not so; it will break my resolutions."
"But not mine, mother," replied Albert. "I am young and strong, I believe I am courageous, and since yesterday I have learned the power of will. Alas! my dear mother, some have suffered so much, and yet live, and have raised a new fortune on the ruin of all the promises of happiness which Heaven had made them—on the fragments of all the hope which God had given them! I have seen that, my mother; I know that from the gulf in which their enemies have plunged them
