appointment. Went to Odier's. Met with Mr. , a friend of Lord Byron's father. Invited me to his house: been a long time on the Continent. Music, ranz des vaches, beautiful. Rode two hours; went to Mrs. S[helley]; Miss C[lairmont] talked of a soliloquy.
[This last phrase is not clear: does it mean that Miss Clairmont talked in a soliloquy—talked to herself, in such a way as to excite observation?]
June 28.— All day at Mrs. S[helley s].
June 29.—Up at 1; studied; down at Mrs. S[helley's].
June 30.—Same.
July 1.—Went in calèche to town with Mrs. S[helley] and C[lare] for a ride, and to mass (which we did not go to, being begun). Dined at 1. Went to town to Rossi. Introduced to Marchese Saporati; together to Mr. Saladin of Vaugeron, Countess Breuss, Calpnafur; and then to a party of ladies.
[The word which I give as Calpnafur is dubious in Charlotte Polidori's transcript: it is evidently one of those words as to which she felt uncertain, and she wrote it as near to Dr. Polidori's script as she could manage. The other three names—Saporati, Saladin, and Breuss—are not elucidated in any book I have consulted. Perhaps Saporati ought to be Saporiti—see p. 149. There were two
