Page:The Diwan of Zeb-un-Nissa.djvu/118

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
112
NOTES

Rustum: son of Zal, Prince of Seistan: a traditional hero of Persia, famous for his indomitable strength and bravery. He conquered the Dives, or evil spirits, and performed other miraculous deeds, comparable to the labours of Hercules. He is the hero of the Shah-Nameh of Firdausi.

Saki: the cupbearer.

Shirin: the beloved of Ferhad (q.v.). The name means "sweet."

Suleiman: King Solomon; in Musulman legend lord over angels and demons, of great wisdom and power, understanding the language, not only of all men, but of the beasts and birds. His power lay in his possessing the seal with the name of God.

Surma: kohl, or collyrium, a black powder used in Egypt and the East for darkening the eyelids and thus giving lustre to the eyes.

Turks: the Turcomans from Turkestan, who ravaged Central Asia from Persia to India and east to China, the Great Wall of which was built as a protection against them.

Yaqub: Jacob, who in Musulman tradition became blind by weeping for the loss of his son Joseph, who had been sold by his brothers as a slave into Egypt; he regained his sight when he smelt the garment of his son which had been brought to him.

Yusuf: Joseph, who is regarded as of superhuman loveliness, surrounded by celestial light, the emblem of divine perfection. He possessed nine-tenths of the beauty allotted to the whole world.

Zuleikha: daughter of Taimus, King of Mauretania. In a dream she saw and fell in love with the image of Yusuf; she was not told his name, but only that his abode was Egypt. She went to Memphis to marry Asiz Potiphar, the Grand Vizier of Pharaoh, imagining her future husband was the vision of her dream. Yusuf was sold as a slave, and was purchased by her; but, being warned by the angel Gabriel in the likeness of his father Jacob, he fled from her. She is represented as always brooding over her lost happiness.


Printed hp Hazell, Watson & Vincy, Ld., London and Aylesbury.