Jump to content

Page:The Lusiad (Camões, tr. Mickle, 1791), Volume 1.djvu/410

From Wikisource
This page has been proofread, but needs to be validated.
Book I.
THE LUSIAD.
14

While Victory her eagle-wings display'd
Where-e'er their warriors waved the shining blade,
Nor rests unknown how Lusus' heroes stood
When Rome's ambition dy'd the world with blood;
What glorious laurels Viriatus[1] gain'd,
How oft his sword with Roman gore was stain'd;

And

  1. What glorious laurels Viriatus gain'd.—This brave Lusitanian, who was first a shepherd and a famous hunter, and afterwards a captain of banditti, exasperated at the tyranny of the Romans, encouraged his countrymen to revolt and shake off the yoke. Being appointed general, he defeated Vetilius the prætor, who commanded in Lusitania, or farther Spain. After this he defeated in three pitched battles, the prætors C. Plautius Hypsæus and Claudius Unimanus, though they led against him very numerous armies. For six years he continued victorious, putting the Romans to flight wherever he met them, and laying waste the countries of their allies. Having obtained such advantages over the proconsul, Servilianus, that the only choice which was left to the Roman army was death or slavery; the brave Viriatus, instead of putting them all to the sword, as he could easily have done, sent a deputation to the general, offering to conclude a peace with him on this single condition, That he should continue master of the country now in his power, and that the Romans should remain possessed of the rest of Spain.
    The proconsul, who expected nothing but death or slavery, thought these very favourable and moderate terms, and without hesitation concluded a peace, which was soon after ratified by the Roman senate and people. Viriatus, by this treaty, completed the glorious design he had always in view, which was to erect a kingdom in the vast country he had conquered from the republic. And had it not been for the treachery of the Romans, he would have become, as Florus calls him, the Romulus of Spain: He would have founded a monarchy capable of counterbalancing the power of Rome.
    The senate, desirous to revenge their late defeat, soon after this peace ordered Q. Servilius Cæpio to exasperate Viriatus, and force him by repeated affronts to commit the first acts of hostility. But this mean artifice did not succeed. Viriatus would not be provoked to a breach of the peace. On this the conscript fathers, to the eternal disgrace of their republic, ordered Cæpio to declare war, and to proclaim Viriatus, who had given no provocation, an enemy to Rome. To this baseness Cæpio added one still greater; he corrupted the ambassadors whom Viriatus had sent to negotiate with him, who, at the instigation of the Roman, treacherously murdered their protector and general while he slept.—UNIV. HIST.