entering their houses and fire-chambers, gorged themselves on their bodies.2 Their ornaments and umbrellas and standards and armour were seen to be taken away by terrible Rākshas.3 In the very sight of the Vrishnis, the discus of Krishna, given by Agni, made of iron and having its nave composed of hardest adamant, ascended into the firmament.4 In the very sight of Dāruka, the excellent car of Vāsudeva, of solar effulgence, and properly equipt, was taken away by the horses yoked unto it. Those foremost of steeds, numbering four, (viz., Caivya, Sugriva, Meghapushpa and Valāhaka), and endued with the speed of thought, fled away, dragging the car after them along the surface of the ocean.5 The two great standards of Krishna's car and Valadeva's car, viz., that with the device of Garuda and that bearing the device of the palmyra, which were reverently worshipped by those two heroes, were taken away by Apsaras who, day and night, called upon the Vrishnis and the Andhakas to set out on a pilgrimage to some sacred water.6 When these omens were seen and heard, those foremost of men, viz., the mighty car-warriors of the Vrishnis and the Andhakas, became desirous of setting out, with their whole families, on a pilgrimage to some sacred water.7 They prepared diverse kinds of viands and edibles and diverse kinds of wines and meat.8 The troops of the Vrishnis and the Andhakas, blazing with beauty and endued with fierce energy, then set out from the city on cars and steeds and elephants.9 The Yādavas then, with their wives, proceeded to Prabhāsa and took up their residence there, each in the (temporary) habitation that was assigned to him, and all having an abundance of provisions consisting of edibles and drink.10 Hearing that they had taken up their abode on the sea-coast, Uddhava, the wisest of men, who was, besides, well-versed in Yoga, proceeded there and took their leave (for departing).11 Krishna, with joined hands, saluted Uddhava, and seeing him bent on departing (from the world) and knowing that the destruction of the Vrishnis was at hand, did not feel any disposition to prevent him.12 The mighty car-warriors among the Vrishnis and the Andhakas, whose hour had come, then saw Uddhava proceed on his great journey, filling the whole welkin
