At this point we hear of Loeg's visit and return, and next follows a long passage that has nothing to do with the story, which then continues as if from another version in which Liban's visit had not occurred. Cúchulainn was still ill and sent Loeg to tell Emer, his wife, how women of the síde had destroyed his strength; but when she reproached him for his weakness, he arose and went to the enclosure (the pillar-stone of the first part). There Liban appeared, singing of Labraid's prowess and of his need for Cúchulainn, and striving to lead the hero to the dwelling of the síde or to Labraid's home on a lake where troops of women came and went. Cúchulainn refused to go at a woman's call, whereupon Liban proposed that Loeg should bring tidings of Labraid's land. The two visits of Loeg are thus the same, but differently described-. In the first Liban took Loeg by the shoulder, for he could not go in safety, unless under the protection of a woman. In a bronze boat they reached an island in a lake, and in a palace Loeg saw thrice fifty women who welcomed him. While he spoke with Fand, Labraid arrived, gloomy because of the approaching contest, but Liban cheered him by announcing that Loeg was there, and that Cúchulainn would come. Now Loeg returned to tell of all he had seen.
The other version describes how Loeg passed with Liban to the plain of Fidga, where dwelt Aed Abrat and his daughters. There Fand bade him at once bring Cúchulainn, for on that day the strife would begin; and Loeg returned, urging Cúchulainn to go and recounting what he had beheld. In one house were thrice fifty men; at the eastern gate were three purple trees with birds singing; in the forecourt was a silver tree with musical branches; from sixty other trees dropped food to nourish three hundred; and there was, too, a vat of unfailing ale. He described Fand's marvellous beauty and still urged Cúchulainn with accounts of the attractiveness of the land, without any lie or injustice, and of the glory of its warriors and its women. Cúchulainn at last went there and by his might
