80
PHARSALIA
Book III
Meantime had Cæsar's squadron kept the isles
Named Stœchades,[1] and Brutus'[2] turret ship
Mastered the Rhone. Nor less the Grecian host—
Boys not yet grown to war, and aged men,
Armed for the conflict, with their all at stake. 580
Nor only did they marshal for the fight
Ships meet for service; but their ancient keels
Brought from the dockyards. When the morning rays
Broke from the waters, and the sky was clear,
And all the winds were still upon the deep,
Smoothed for the battle, swift on either part
The fleets essay the open; and the ships
Tremble beneath the oars that urge them on,
By sinewy arms impelled. Upon the wings
That bound the Roman fleet, the larger craft 590
With triple and quadruple banks of oars
Gird in the lesser: so they front the sea;
While in their rear, shaped as a crescent moon,
Liburnian galleys follow. Over all
Towers Brutus' deck prætorian. Oars on oars
Propel the bulky vessel through the main,
Six ranks; the topmost strike the waves afar.
When such a space remained between the fleets
As could be covered by a single stroke,
Innumerable voices rose in air 600
Drowning with resonant din the beat of oars
And note of trumpet summoning: and all
Sat on the benches and with mighty stroke
Swept o'er the sea and gained the space between.
Named Stœchades,[1] and Brutus'[2] turret ship
Mastered the Rhone. Nor less the Grecian host—
Boys not yet grown to war, and aged men,
Armed for the conflict, with their all at stake. 580
Nor only did they marshal for the fight
Ships meet for service; but their ancient keels
Brought from the dockyards. When the morning rays
Broke from the waters, and the sky was clear,
And all the winds were still upon the deep,
Smoothed for the battle, swift on either part
The fleets essay the open; and the ships
Tremble beneath the oars that urge them on,
By sinewy arms impelled. Upon the wings
That bound the Roman fleet, the larger craft 590
With triple and quadruple banks of oars
Gird in the lesser: so they front the sea;
While in their rear, shaped as a crescent moon,
Liburnian galleys follow. Over all
Towers Brutus' deck prætorian. Oars on oars
Propel the bulky vessel through the main,
Six ranks; the topmost strike the waves afar.
When such a space remained between the fleets
As could be covered by a single stroke,
Innumerable voices rose in air 600
Drowning with resonant din the beat of oars
And note of trumpet summoning: and all
Sat on the benches and with mighty stroke
Swept o'er the sea and gained the space between.
- ↑ Three islands off the coast near Toulon, now called the Isles d'Hyères.
- ↑ This was Decimus Brutus, an able and trusted lieutenant of Cæsar, who made him one of his heirs in the second degree. He, however, joined the conspiracy, and it was he who on the day of the murder induced Cæsar to go to the Senate House. Less than two years later, after the siege of Perusia, he was deserted by his army, taken and put to death.
