Audiencia for thirty days and losing salary for two months.
30. Our said president and auditors shall have no share with an advocate or commissioner [receptor] in his fees or salary. Nor shall they have the right to receive anything but food from any corporation or individual, or other person, who shall have been interested in a suit within a year previous, or who shall expect to be so interested, and the same as to their wives and children—under the penalty for forswearing, besides loss of office, being rendered incapable of holding any other office, and being required to pay double for what they have taken. They shall take great care not to converse much or be very familiar with advocates or attorneys who are pleading cases.
31. Item: We command that our president and auditors shall not be engaged in military expeditions, or expeditions of discovery, without my express command. They shall have no income-bearing estates [granjerias] either in cattle or in arable land, or in mines. They shall carry on no mercantile business by themselves, or in partnership, or through intermediaries; nor shall they avail themselves of the services of Indians in procuring water or wood or grass, or for other purposes—on pain of being deprived of their offices.
32. Item: There shall be appointed to no position as corregidor or other officer of justice the son, brother, father-in-law, son-in-law, or brother-in-law of any president, auditor, or fiscal of our audiencias; and if any one shall be so appointed he shall not perform the duties of the office, under a penalty of a thousand pesos of gold for our treasury.
