Page:The Satyricon of Petronius Arbiter (1922), vol. 2.djvu/278

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
 
NOTES

priests and enunciated the most terrible warnings against those who did not retain their celibacy. However, although neither priests nor monks were permitted to marry, the epithet “virgins” cannot be justly applied to all priests and all monks without exception. Nor shall I repeat here the naughty pleasantries of Erasmus, of Boccaccio, and all the others, against the monks; without doubt maliciousness has developed more “satyrical” traits that they have brought out; beyond that, I have nothing to say.


VI.

Alors une vielle. . . .
Finally an old woman. . . .

The question here has to do with a procuress or go-between. That profession has gradually fallen into discredit by I know not what fatality, which befalls the most worthy things. Cervantes the only philosophic author Spain has produced, wanted that calling to be venerated in cities above all others. And truly, when one thinks how much finesse is necessary to pursue that profession with success, when one considers that those who practice that truly liberal art are the repositories of the most important as well as the most sacred secrets, one would never fail to have the great-

506