Colin thou kenst] knowest. Seemeth hereby that Colin perteyneth to some Southern noble man, and perhaps in Surrye or Kent, the rather bicause he so often nameth the Kentish downes, and before, As lythe as lasse of Kent.
The Widowes] He calleth Rosalind the Widowes daughter of the glenne, that is, of a country Hamlet or borough, which I thinke is rather sayde to coloure and concele the person, then simply spoken. For it is well knowen, euen in spight of Colin and Hobbinoll, that shee is a Gentle woman of no meane house, nor endewed with anye vulgare and common gifts both of nature and manners: but such indeede, as neede nether Colin be ashamed to haue her made knowne by his verses, nor Hobbinoll be greued, that so she should be commended to immortalitie for her rare and singular Vertues: Specially deserving it no lesse, then eyther Myrto the most excellent Poete Theocritus his dearling, or Lauretta the diuine Petrarches Goddesse, or Himera the worthye Poete Stesichorus hys Idole: Vpon whom he is sayd so much to haue doted, that in regard of her excellencie, he scorned & wrote against the beauty of Helena. For which his præsumptuous and vnheedie hardinesse, he is sayde by vengeaunce of the Gods, thereat being offended, to haue lost bothe his eyes.
Frenne] a straunger. The word I thinke was first poetically put, and afterwarde vsed in commen custome of speach fo forenne.
Dight] adorned.
Laye] a songe. as Roundelayes and Virelayes.
In all this songe is not to be respected, what the worthinesse of her Maiestie deserueth, nor what to the highnes of a Prince is agreeable, but what is moste comely for the meanesse of a shepheards witte, or to conceiue, or to vtter. And therefore he calleth her Elysa, as through rudenesse tripping in her name: & a shepheards daughter, it being very vnfit, that a shepheards boy brought vp in the shepefold, should know, or euer seme to haue heard of a Queenes roialty.
Ye daintie] is, as it were an Exordium ad preparandos animos.
Virgins] the nine Muses, daughters of Apollo and Memorie, whose abode the Poets faine to be on Parnassus, a hill in Grece, for that in that countrye specially florished the honor of all excellent studies.
Helicon] is both the name of a fountaine at the foote of Parnassus, and also of a mounteine in Bæotia, out of which floweth the famous Spring Castalius, dedicate also to the Muses: of which spring it is sayd, that when Pegasus the winged horse of Perseus (whereby is meant fame and flying renowme) strooke the grownde with his hoofe, sodenly thereout sprange a wel of moste cleare and pleasaunte water, which from thence forth was consecrate to the Muses & Ladies of learning.
Your siluer song] seemeth to imitate the lyke in Hesiodus αργθρέον μέλος.
Syrinx] is the name of a Nymphe of Arcadie, whom when Pan being in loue pursued, she flying from him, of the Gods was turned into a reede. So that Pan catching at the Reedes in stede of the Damosell, and puffing hard (for he was almost out of wind) with hys breath made the Reedes to pype: which he seeing, tooke of them, and in remembraunce of his lost loue, made him a pype thereof. But here by Pan and Syrinx is not to bee thoughte, that the shephearde simplye meante those Poetical Gods: but rather supposing (as seemeth) her graces progenie to be divine and immortall (so as the Paynims were wont to iudge of all Kinges
and
