How plain and simple in words, style and ideas: and yet how deep in thought, how deep in feeling it is.
In order to have an idea of this kind of Chinese literature,—deep thought and deep feeling in extremely simple language,—you will have to read the Hebrew Bible. The Hebrew Bible is one of the deepest books in all the literature of the world and yet how plain and simple in language. Take this passage for instance: "How is this faithful city become a harlot! Thy men in the highest places are disloyal traitors and companions of thieves; every one loveth gifts and followeth after rewards; they judge not the fatherless neither doth the cause of the widow come before them." (Is. I 21-23), or this other passage from the same prophet:—"I will make children to be their high officials and babes shall rule over them. And the people shall be oppressed. The child shall behave himself proudly against the old man and the base against the honourable!" What a picture! The picture of the awful state of a nation or people. Do you see the picture before you now? In fact, if you want to have literature which can transmute men, can civilise mankind, you will have to go to the literature of the Hebrew people or of the Greeks or to Chinese literature. But Hebrew and Greek are now become dead languages, whereas Chinese is a living language—the language of four hundred million people still living to-day.
But now to sum up what I want to say on the Chinese language. Spoken as well as written Chinese
