are embarrassed by old debts; and worn out with bail bonds, and judgments and seizures of their goods, are said to be betaking themselves in numbers to that camp both from the city and the country. These men I think not so much active soldiers as lazy insolvents; who, if they can not stand at first, may fall, but fall so, that not only the city but even their nearest neighbors know nothing of it. For I do not understand why, if they can not live with honor, they should wish to die shamefully; or why they think they shall perish with less pain in a crowd, than if they perish by themselves.
There is a fifth lass, of parricides, assassins, in short of all infamous characters, whom I do not wish to recall from Catiline, and indeed they can not be separated from him. Let them perish in their wicked war, since they are so numerous that a prison can not contain them.
There is a last class, last not only in number but in the sort of men and in their way of life: the especial bodyguard of Catiline, of his levying; aye, the friends of his embraces and of his bosom, whom you see with carefully combed hair, glossy, beardless, or with well-trimmed beards; with tunics with sleeves, or reaching to the ankles, and clothed with veils, not with robes; all the industry of whose life, all the labor of whose watchfulness, is expended in suppers lasting till daybreak.
In these bands are all the gamblers, all the adulterers, all the unclean and shameless citizens.
126
