Page:The city of dreadful night - and other poems (IA cityofdreadfulni00thomrich).pdf/15

THE

CITY OF DREADFUL NIGHT.

1870; 1874.

"Per me si va nella citta dolente".

—Dante

"Poi di tanto adoprar, di tanti moti
D'ogni celeste, ogni terrena cosa,
Girando senza posa,
Per tornar sempre la donde son mosse;
Uso alcuno, alcun frutto
Indovinar non so.

---

"Sola nel mondo eterna, a cui si volve

Ogni^{[errata 1]} creata cosa,
In te, morte, si posa
Nostra ignuda natura;
Lieta no, ma sicura
Dell' antico dolor. . . .
Pero ch' esser beato
Nega ai mortali e nega a' morti il fato.

—Leopardi

 

Proem.

Lo, thus, as prostrate, "In the dust I write

My heart's deep languor and my soul's sad tears."
Yet why evoke the spectres of black night
To blot the sunshine of exultant years?

Errata

1. Original: Ogn was amended to Ogni: detail