her husband on his side went into a long-winded account of the billiards pool which he had won at Casino, "yes, to be sure a nineteen franc pool," he added. She noticed Julien's hat on a chair three paces in front of them. Her self-possession became twice as great, she began to undress, and rapidly passing one minute behind her husband threw her dress over the chair with the hat on it.
At last M. de Rênal left. She begged Julien to start over again his account of his life at the Seminary. "I was not listening to you yesterday all the time you were speaking, I was only thinking of prevailing on myself to send you away."
She was the personification of indiscretion. They talked very loud and about two o'clock in the morning they were interrupted by a violent knock at the door. It was M. de Rênal again.
"Open quickly, there are thieves in the house!" he said. "Saint Jean found their ladder this morning."
"This is the end of everything," cried Madame de Rênal, throwing herself into Julien's arms. "He will kill both of us, he doesn't believe there are any thieves. I will die in your arms, and be more happy in my death than I ever was in my life." She made no attempt to answer her husband who was beginning to lose his temper, but started kissing Julien passionately.
"Save Stanislas's mother," he said to her with an imperious look. "I will jump down into the courtyard through the lavatory window, and escape in the garden; the dogs have recognised me. Make my clothes into a parcel and throw them into the garden as soon as you can. In the meanwhile let him break the door down. But above all, no confession, I forbid you to confess, it is better that he should suspect rather than be certain."
"You will kill yourself as you jump!" was her only answer and her only anxiety.
She went with him to the lavatory window; she then took sufficient time to hide his clothes. She finally opened the door to her husband who was boiling with rage. He looked in the room and in the lavatory without saying a word and disappeared. Julien's clothes were thrown down to him; he seized them and ran rapidly towards the bottom of the garden in the direction of the Doubs.
