the common garb, and the emaciated body, and the submissive mind, and the understanding which is without arrogance, and the lowly heart, and the watching of vigil, and the spirit which is without anxious care, and the love which hath no limit, and friendship without end and the holding in contempt the operation of the feelings, and the restraint from everything [harmful], and the mind which is simple towards God, and the hope which never faileth, and the lovingkindness which is unspeakable, and the thoughtful care of all poor folk.
Now this woman suffered many temptations through the agency of that evil devil, who loveth hateful things and who hath never had experience of things which are good, and she endured great contendings for the sake of the name of Christ. And she gave herself unto tears which were without measure both by day and by night, and she submitted herself unto all sorts and conditions of the children of men for the sake of God, and she bowed down reverently before the holy Bishops, and she paid homage to the elders, and she entreated in an honourable manner the clergy, as well as the orders of monks who dwelt in the monastic houses, and she received with welcome the virgins, and she visited the widows, and she reared the orphans, and she strengthened [those who were in a state of] old age, and she had care for the sick and she mourned with the sinners, and she led the erring into the right path, and she tended every one, and she converted many women among those who did not believe, and prepared them for life. She left behind her to the world a beautiful remembrance, and she changed the slavery into freedom of all the members of her household, who were about a myriad in number, and she shewed unto them honour in the same degree as to her noble family; and if, as is right, we must tell the truth, she made them to become of more account than herself.
It was impossible for any man to see apparel worse than hers on anyone, for the garments of this brave woman were not as good as those of the people who cover themselves with the oldest rags; and the food which she offered to her body was of such an inferior class that on account of its poorness it was rejected even by her servants. By this woman who was clothed in Christ, no blame was ever found in anyone, not even in her neighbours, all through her life—which was not a life—by reason of the repentance and in the vehement tears wherewith she burned; one may perchance see a fountain which, owing to the violence of the heat, hath dried up, but no man ever saw the eyes of this woman, which were fixed upon Christ, lacking tears. But of what use is it for us to tell and to devote myself so strenuously to narrate [things] concerning her? For the contendings of this woman, who was perfect in excellence, were so exceedingly numerous
