Page:Tragedies of Euripides (Way 1894) v1.djvu/276

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
240
EURIPIDES.

And the spear on the wall was uphung, for watchman's ken920
Saw near nor far
Overtrampling the Ilian plains those sea-borne men,
That host of war.

(Str. 2)

I was ranging the braids of mine hair 'neath soft snood-fold:
On mine eyes thrown
Were the rays from the limitless[1] sheen, the mirror-gold,
Ere I sank down
To my rest on the couch;—but a tumult's tempest-blast
Swept up the street,
And a battle-cry thundered—"Ye sons of Greeks, on fast!930
Be the castles of Troy overthrown, that home at last
May hail your feet!"

(Ant. 2)

From my dear bed, my lost bed, I sprang, like Dorian maid
But mantle-veiled,
And to Artemis' altar I clung—woe's me, I prayed
In vain, and wailed.
And my lord I beheld lying dead; and I was borne
O'er deep salt sea,
Looking back upon Troy, by the ship from Ilium torn
As she sped on the Hellas-ward path: then woe-forlorn940
I swooned,—ah me!—

  1. The Greek word, for which I cannot find any English equivalent in this sense, expresses that apparent absence of any bounding surface in a perfect mirror, which has sometimes betrayed the unwary into walking through such.