Page:Tragedies of Sophocles (Jebb 1917).djvu/172

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
160
SOPHOCLES.
[992—1016

Te. I will tell thee; and do thou hearken to the seer.

Cr. Indeed, it has not been my wont to slight thy counsel.

Te. Therefore didst thou steer our city's course aright.

Cr. I have felt, and can attest, thy benefits.

Te. Mark that now, once more, thou standest on fate's fine edge.

Cr. What means this? How I shudder at thy message!

Te. Thou wilt learn, when thou hearest the warnings of mine art. As I took my place on mine old seat of augury,1000 where all birds have been wont to gather within my ken, I heard a strange voice among them; they were screaming with dire, feverish rage, that drowned their language in a jargon; and I knew that they were rending each other with their talons, murderously; the whirr of wings told no doubtful tale.

Forthwith, in fear, I essayed burnt-sacrifice on a duly kindled altar: but from my offerings the Fire-god showed no flame; a dank moisture, oozing from the thigh-flesh, trickled forth upon the embers, and smoked, and sputtered;1010 the gall was scattered to the air; and the streaming thighs lay bared of the fat that had been wrapped round them.

Such was the failure of the rites by which I vainly asked a sign, as from this boy I learned; for he is my guide, as I am guide to others. And 'tis thy counsel that hath brought this sickness on our State. For the altars of our city and of our hearths have been tainted,