Page:Tragedies of Sophocles (Jebb 1917).djvu/181

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
1254—1278]
ANTIGONE.
169

indeed she is not hiding some repressed purpose in the depths of a passionate heart. Yea, thou sayest well: excess of silence, too, may have a perilous meaning.

[Exit Messenger.


Enter Creon, on the spectators' left, with attendants,
carrying the shrouded body of Haemon on a bier.

Ch. Lo, yonder the king himself draws near, bearing that which tells too clear a tale,—the work of no stranger's madness,—if we may say it,—but of his own misdeeds.1260


str. 1.  Cr. Woe for the sins of a darkened soul, stubborn sins, fraught with death! Ah, ye behold us, the sire who hath slain, the son who hath perished! Woe is me, for the wretched blindness of my counsels! Alas, my son, thou hast died in thy youth, by a timeless doom, woe is me!—thy spirit hath fled,—not by thy folly, but by mine own!


str. 2.  Ch. Ah me, how all too late thou seemest to see the right!1270


Cr. Ah me, I have learned the bitter lesson! But then, methinks, oh then, some god smote me from above with crushing weight, and hurled me into ways of cruelty, woe is me,—overthrowing and trampling on my joy! Woe, woe, for the troublous toils of men!


Enter Messenger from the house.

Me. Sire, thou hast come, methinks, as one whose