No. 17. EXCHANGE OF NOTES BETWEEN GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND AND CHILE CONSTITUTING A TEMPORARY COMMERCIAL AGREEMENT. SANTIAGO, 23 JUNE, 1944.
|
I Spanish Text—Texte espagnol República de Chile
Ministerio de Relaciones Exteriores C 4/1/24 No. 460/003370 Señor Embajador: Tengo el honor de confirmar a Vuestra Excelencia las siguientes disposiciones que constituien un Acuerdo Comercial Provisional entre el Gobierno de Chile y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, mientras se concierta un Tratado de Comercio y Navegación definitivo: 1. El Gobierno de Su Majestad Británica continuará extendiendo al comercio de Chile con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte el tratamiento de los países extranjeros más favorecidos, estipulado en el Cambio de Notas efectuado entre el Gobierno de Chile y el Gobierno de Su Majestad Británica el 15 de octubre de 1931.[1] |
I Translation — Traduction Republic of Chile
Ministry of Foreign Affairs C 4/1/24 No. 460/003370 Your Excellency, I have the honour to confirm that the following provision constitute a temporary commercial agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Chilean Government pending the conclusion of a definite Treaty of Commerce an Navigation. 1. His Majesty's Government in the United Kingdom will continue to extend to the commerce of Chile with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland the treatment of most-favoured foreign countries as provided in the exchange of notes between the Chilean Government[1] and His Majesty's Government in the United Kingdom, dated October 15th, 1931. |
