Page:UN Treaty Series - vol 221.pdf/430

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

418
United Nations — Treaty Series
1955

[Translation]

No. 575. AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE POLISH REPUBLIC AND THE GOVERNMENT OF THE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS CONCERNING THE REGIME ON THE SOVIET POLISH STATE FRONTIER. SIGNED AT MOSCOW, ON 8 JULY 1948[1]
No. 576. CONVENTION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE POLISH REPUBLIC AND THE GOVERNMENT OF THE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS CONCERNING THE PROCEDURE FOR THE SETTLEMENT OF FRONTIER DISPUTES AND INCIDENTS. SIGNED AT MOSCOW, ON 8 JULY 1948[2]

Protocol[3] between the Government of the Union of Soviet Socialist Republics and the Government of the Polish Republic Concerning the amendment of the Agreement concerning the régime on the Soviet-Polish state frontier and of the Convention concerning the procedure for the settlement of frontier disputes and incidents, Signed at Moscow on 8 July 1948. Signed at Moscow, on 8 December 1951

'Official texts: Russian and Polish.

Registered by the Union of Soviet Socialist Republics on 14 November 1955.

The Government of the Union of Soviet Socialist Republics of the one part, and the Government of the Polish Republic of the other part, considering that the demarcation of the Soviet-Polish State frontier, effected in accordance with the Agreement of 15 February 1951 concerning the exchange of sectors of their State territories, necessitates certain amendments to the Agreement concerning the regime on the Soviet-Polish State frontier and to the Convention concerning the Procedure for the Settlement of Frontier Disputes and Incidents, signed at Moscow on 8 July 1948,2 and also to the Protocols to the above-mentioned Agreement and Convention, have resolved to conclude the present Protocol and for that purpose have appointed as their Plenipotentiaries:

The Government of the Union of Soviet Socialist Republics, Viktor Semenovich Kozlov, Chairman of the Soviet delegation to the Mixed Soviet-Polish Commission for the Demarcation of the State Frontier between the Union of Soviet Socialist Republics and the Polish Republic;

The Government of the Polish Republic, Dr. Aleksander Zaruk-Michalski,

Chairman of the Polish delegation to the Mixed Soviet-Polish Commission for the


  1. United Nations, Treaty Series, Vol. 37, p. 25.
  2. United Nations, Treaty Series, Vol. 37, p. 107.
  3. Came into force on 17 March 1952, in accordance with article III, the Protocol having been ratified by the Polish People's Republic on 9 February 1952 and by the Union of Soviet Socialist Republics on 17 March 1952.