1074 SIXTY-EIGHTH CONGRESS. Sess. II. Cns. 368,369. 192.5. , contribution for any political purpose whatever, from any other such officer, employee, or person." mggppzggog b¥¤¤· Sec. 313. It is unlawfu for any national bank, or any corporation retionstor p0uueaii°¢ii¤¥- organized by authorit of any law of Congress, to make a contribu- °'°‘“’•“°··"”1“"“" tion in connection with any election to any political office, or for any corporation whatever to make a contribution in connection with any election at which presidential and vice presidential electors or a Senator or Representative in, or a Dele ate or Resident Commissioner to, Congress are to be voted for, or for any candidate, political committee, or other person to accept or receive any contribution pro- P¤¤¤1wf¤r- hibited by this section. Every corporation which makes any contribution ip violatipin of sectiorp shall be lined nothmore than P¤¤i¤h¤¤¤¤¢ f¤r vie 5000- an eve officer or `rectoro an co ration w o eonsen tii=i$§. by °°°°°°u”g ioian 7 contribniliion by the corporation in vibliition of this sectiog shall be fined not more than $1,000, or imprisoned not more than one ’°’§"°’bZ°Y>n it at rtf ?¤¤i¤¤¤¤¤¤H¤rvi<> no.31 a ypersonw ov1oaesan o te ore oin` roiil°S°$f.ie3i°° S visions of this title, except those for which all specific penglty §Spim. posed by sections 312 and 313, shall be fined not more than $1,000 or imprisoned not morlp thaplfopp year, or both. f h f P¤&¤iS¤m¤¤¢f·¤**¤- b An ersonw owi u yvio atesan o the ore o' po. M “°]°°°°S' viéioiis ofjtliis title, except those for which Z specinc peniltlylgslim. posed by sections 312 an 313, shall be fined not more than $10,000 and imprisoned not more than two years. wig! n *°¤ Sno, 315. This title shall not limit or affect the right of any person ` to make expenditures for proper legal expenses in contesting the results of an election. eeiiiiliieiiirzltiiiilsiicstiéii Sec. 316. This title shall not be construed to annul the laws of any State relating to the nomination or election of candidates, unless directly inconsistent with the provisions of this title, or to exempt _ _ any candidate from complying with such State laws. vaiiiihdigitisgirieitpig Sec. 317. If any provision of this title or the application thereof ¤¤¤i¤·i¤¤M<=¢— to any rson or circumstance is held invalid, the validity of the remaindg: of the Act and of the application of such revision to other persons and circumstances shal not be affected tlliereby. L°"S""’°“‘°"· Sac, 318. The following Acts and parts of Acts are hereby re aled: The Act entitled “An Act providing for publicity of con- , trilieuticns made for the purpose of influencing elections at which ‘°"““"’·m Representatives in Congress are elected," approved June 25, 1910 , _ G (chapter 392, Thirty-sixth Statutes, page 822)], and the Aetg `°" 3" "P"5’3“°‘ amendatory thereof, approved August 19, 1911 (c apter 33, Thirty. seventh Statutes, page 25), and August 23, 1912 (chapter 349, Thirty- seventh Statutes, page 360) ; the Act entitled “An Act to prevent e corrupt practices in the e ection of Senators, Representatives, or v°’·“’·"·’°‘“· Delegates in Congrem," approved October 16, 1918 (chapter 187, _ _ Fortieth Statutes, page 1013) ; and section 83 of the Criminal Code °""3°"" “°°" of the United States, approved March 4, 1909 (chapter 321, Thirty- E . , fifth Statutes, page 1088). _ "“'·""°‘“3°"°”· Spc. 319. This title shall take effect thirty days after its enactmen . — Approved, February 28, 1925. Feiliiiag CHAP. 369.-An Act To consolidate certain lands within the Snoqualmie {rama, Na. sor.; National Forest. _ Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the ’,f:_?,;’S°*;*°*°§,§‘jémd_ United States of America in Congress assembled, That the provisions idgcggror. M of the Act of March 20, 1922, “An Act to consolidate national forest
- 2*** lands," be, and the same are hereby, extended to the following-
