1030 SEVENTY-FIRST CONGRESS . SESS. III. CHs . 15, 16, 18, 19. 1930 . Proviso. Petty offenses . De cember 17, 1930 . [H . J. Res. 440.] [Pub. Res., No. 110 ] C ongr ess iona l em- ployees, etc., to be paid salaries for December, 1930, on 20th day of that month . offenses shall be deemed misdemeanors : Provided, That all offenses the pen alty for which d oes not e xceed co nfinemen t in a c ommon ja il, without hard labor for a period of six months, or a fine of not more than $500, or both, shall be deemed to be petty offenses; and all such petty off enses may be p rosec uted upon info rmati on o r com plain t . " Approved, Decemb er 16, 1930 . CHAP. 16.-Joint Resolution Authorizing the payment of salaries of the officers and employees of Congress for December, 1930, on the 20th day of that month . Resolved by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Senate and the Clerk of the House of Representatives are authoriz ed and d irected to pay to the off icers an d employ ees of th e Senate and House of Representatives, including the Capitol Police, the Office of Legislative Counsel, and employees paid on vouchers under authority of resolutions, their respective salaries for the m onth of December, 1930, on the 20th day of that month . Approved, December 17, 1930 . December, 19, 1030. [s . 4400.]
CHAP . 18 .-An Act To legalize a pier constructed in Chesapeake Bay at [Public, No . 549 .1 Annapolis Roads, Maryland, and to legalize an intake pipe in Warren Cove, at Plymouth, Massachusetts : Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Chesapeake Ba y . United States o f America in Congress assembled, That the pier Roads in, byp Beach owned by the Beach and Tennis Club, built in Chesapeake Bay at legal- ized . and
Annapolis Roads, Maryland, is hereby legalized to the same extent Vol . .30,P.11.51.
and with like effect as if said pier had been completed in accordance 1068.
with plans heretofore approved by the Secretary of War under the provisions of section 10 of the River and Harbor Act of March 3, Proviso : 1899 : Provided That any changes in said ier which the Secretary Co ndi tion .
of War may deem necessry and order in the interest of navigation shall be promptly made by the owner thereof . War ren pipe in, b
SEc . 2. The intake pipe laid by the Eel River Beach Club of PPl Vmou Bea amass, Eel Plymouth, Massachusetts, under the waters of Warren Cove at Plym- legalized . outh, Massachusetts, be, and the same is hereby, legalized to the same extent and with like effect as to all existing or future laws and regulations of the United States, as if the permit required by the existing laws of the United States in such cases made and provided had been regularly obtained prior to the construction of said intake Condition. pipe : Provided, That any changes in said structure which the Secretary of War may deem necessary and order in the interest of navigation shall be promptly made by the owner thereof . Amendment .
SEC. 3 . The right to alter, amend, or repeal this Act is hereby expressly reserved . Approved, December 19, 1930 . Dec ember 2 0, 1930 . [H. R. 14804.]
CHAP. 19 .-An Act Making supplemental appropriations to provide for [P ublic, No. 55 0 .] emergency construction on certain public works during the remainder of the fiscal year ending June 30, 1931, with a view to increasing employment . Emergency construc . Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the tion appropriations, fis- United States o f America in Congress assembled, That the following cal year 19 31' sums are appropriated, out of any money in the Treasury not other- wise appro priated, for the purpose of pr oviding for emergency construction on certain public works during the remainder of the fiscal year 1931 with a view to increasing employment, namely .
�
