1036
SEVENTY-FIRST CONGRESS . SESS. III . CHs. 29-31 . 1931 . CHAP. 29.-An Act To amend the Act entitled "An Act to amend the National Prohibition Act," approved March 2, 1929 . Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the National Prohibition Ac t, amendment . United States o f America in Congress assembled, That the proviso in Vol. 45, P. 1446, the first section of the Act entitled "An Act to amend the National amended . Proh ibition A ct, as am ended and supplemen ted," app roved Mar ch P . 4i7, amended . IV, 2, 19 29 (United States Code, Supplement III, title 27, se ction 91), Modification of pun- is hereby amended to read as follows ishment for violations, 11 Provided, T hat any per son who viol ates th e pr ovis ions of the etc lTaximum sale .
Nationa l Prohibition Act, as amended and supp lemented, in any o f Vol.41,p.307.
the following ways : (1) bya sale of not more than one gallon of Proai m
liquor as that word is defined by section 1 of Title II of said Act No re cent or habitua l Pr ovid ed, howe ver , That the defendant has not theretofore within viol ation'
two years been convicted of a violation of the said Act or is not small quantity, etc . engaged in habitual violation of the same; (2) by unl awf ul mak ing of liquor, as that word is defined by said section, in an amount not Casual employee exceedi ng one gallon, in t he production of wh ich no other perso n only.
is employed; (3) by assisting in unlawfully making or unlawfully unlawfully trans- transporting of liquor, as above defined, as a casual employee only; porting limited quan- (4) by unlawfully transporting not exceeding one gallon of liquor, tity, e tc . as ab ove defi ned, by a person not habitually engaged or employed in, or not theretofore within two years having been convicted of a, violation of such law, shall for each offense be subject to a fine of not to exceed $500 or to be confined in jail, without hard labor, not to exceed six months, or both ." Approved, January 15, 1931 . Ja nuary 1 5, 1931 . [H. R . 99 85 .1 [Public, No. 557 .1 Punishment for. January 15, 1931 . [S . 4803.1 [Public, No. 558.] Atchafalaya River . Tim e e xten ded for bridging, at Morgan City, La . Vol . 45, p. 27 9, amended . Amendment . J anua ry 15, 1931 . [S . 4804.] [Public, No . 559.] Atc hef alay a Ri ver . Louisiana may bridge, at Krotz Springs . Construction. Vol.34,p.84. Amendment. CHAP. 30.-An Act To extend the time for constructing a bridge across the Atchafalaya River at or near Morgan City, Louisiana . Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States o f America in Congress assembled, That the times for commencing and completing the construction of a bridge authorized by Act of Congress approved March 10, 1928, to be built by the Lo uisi ana Hig hway Com mis sion acr oss the Atc hafa laya Riv er, at or nea r Morg an Cit y, Sai nt Mar y Pari sh, Lo uisian a, are hereb y extended one and three years, respectively, from the date of approval hereof. SEC. 2. The right to alter, amend, or repeal this Act is hereby expressly reserved . Approved, January 15, 1931 . CHAP. 31 .-An Act Granting the consent of Congress to the Louisiana High way Commis sion to co nstruct, ma intain, an d operate a free hig hway bridge across t he Atchafalay a River at or near Krotz Springs, Louisiana . Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Unit ed States of Americ a in Congress assem bled, That the consent of Congress is hereby granted to the Louisiana Highway Commis- sion to construct, maintain, and operate a free highway bridge and approaches thereto across the Atchafalaya River, at a point suit- able to the interests of navigation, at or near Krotz Springs, Saint Landry, and Point Cou pee Parishes, Louisiana, in accordance wi th the provisions of an Act entitled "An Act to regulate the con- struction of bridges over navigable waters," approved March 23, 1906. SEC . 2. The right to alter, amend, or repeal this Act is hereby expressly reserved . Approved, January 15, 1931 .
�
