164
SEVENTY-FIRST CONGRESS . SEss. II . CHs . 143, 147, 148 . 1930 . Whereas the necessary action can not be completed before the begin- ning of the irrigation season of 1930 : Now therefore be it Resolved by the Senate and H ouse of Representatives of the Del ivery of water to United States of America in Congress assembled, That the Secrets users paying one regu- lar construction charge, of the Interior is hereby authorized to deliver water during the etc. irrigation season of 1930 to any water user on the Uncompahgre project, Colorado, who pays or causes to be paid, in the manner and at the time prescribed by said Secretary, one regular annual install- ment of construction charge and the current operation and main- tenance charges, notwithstanding any delinquencies . Approved, April 12, 1930 . April 14, 1930 . [S . 3448 .] CHAP. 147.-An Act To amend the Act of February 21, 1929, entitled "An [Public, No . 123 .] Act to authorize the purchase by the Secretary of Commerce ofa site, and the construction and equipment of a building thereon, for use as a const ant frequency monitoring radio station, and for other purposes ." Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the 1255, United States of America in Congress assembled, That the Act entitled "An Act to authorize the purchase by the Secretary of Commerce of a site, and the construction and equipment of a building thereon, for use as a constant frequency monitoring radio station, and for other purposes," approved February 21, 1929, be, and the same is hereby, amended to read as follows : site, building, etc., " That the Secretary of Commerce be and he is hereby, authorized authorized for constant
y
y~ frequency monitoring to purchase a suitable site, provided a suitable site now owned by station . the Government is not available for the purpose, and to contract for the construction thereon of a building suitable for installation therein of apparatus for use of a constant frequency monitoring radio station, and for the facilities, at a cost not to exceed $80,000 ." Approved, April 14, 1930 . Radio . Vol . 45, p. amended . Post,p.872. April 14,1930 . [H. R . 5893.] [Public No.124.] Life Saving Service. Compens ation to for- mer keepers and surf- men disabled by injury in service. Post, p. 890. Vol.22,p.57. Rate, etc ., of pay. CHAP . 148.-An Act Providing for re ti red pay for c ert ain m emb ers of the former Life Saving Service, equivalent to compensation granted to members of the Coast Guard . Be it ena cted by the Sena te and House of Representatives o f the United States o f America in Congress assembled, That any indi- vidual who served in the former Life Saving Service of the United States as a keeper or surfman, and who on account of being so dis- abled by reason of a wound or injury received or disease or loss of sight contracted in such service in line of duty as to unfit him for the performance of duty was continued upon the rolls of the service for an aggregate period of one year or more under the provisions of section 7 of the Act entitled "An Act to promote the efficiency of the Life Saving Service and to encourage the saving of life from shipwreck," approved May 4, 1882, and who ceased to be a member of such service on account of such disability, which disability has been continuous up to and at the time of the enactment of this Act, shall, upon making due proof of such facts in accordance with such rules and regulations as the Secretary of the Treasury may pre- sc ribe, be awarded compensation for such injury at the rate of 75 per centum of the pay he was receiving at the time of his separation fr om such service, such compensation to commence from the date of No pa y, etc ., un der the enactment of this Act and continue during his natural life . No any other law .
such individual shall receive a pension, pay, or other allowance under any other law of the United States for the same period for which he receives retired, pay under the provisions of this Act .
�
