72d CONG RESS . SESS. I. CHS. 309-311. JUN E 29, 1932 . become ill, so as to be unable to perform his duty, the court may order him to be discharged and draw the name of an alternate, who shall then take his place in the jury box, and be subject to the same rules and regulations as though he had been selected as one of the original jurors . Approved, June 29, 1932 . [ CHAPT ER 310 .1 381 Alternate to s ubs ti- tu te on ina bility of regular juror to serve. 'F o be suhjei t to rules of original jurors . AN ACT T o fix the date wh en sentence of imp risonment shall be gin to run, provi ding _ Oi . R . 105991 when th e allowance to a p risoner of time fo r good conduct sh all begin to [Public,No .210.) run, and further to extend the provisions of the parole laws . Be it enacted by the Senate and Douse of Representatives of the Unit ed St ates o f Ame rica in Co ngress asse mbled , That the sentence 1- niledStatesprisonder, of imprisonment of any person convicted of a crime in a court of rate sentences of, the United States shall com menc e to run from the date on which begin to rmi such pe rson is received at the p enitenti ary, ref ormatory , or jai l for service of said sentence : Provided, That if any such person shall be i f f",imm ittedt oawait committed to a jail or other place of detention to await transporta- transp ortation . tion to the place at which his sentence is to be served, the sentence of such per son shal l c omme nce to run from the date on whic h he is received at such jail or other place of detention . No sentence shall No other method prescribe any other method of computing the term .
allowed . SEC . 2 . T hat with respect to Feder al priso ners sen tenced a fter thi s Ded uction s for good Act shall become effective, deductions from the term of sentence for oo computation of . good conduct, as provided for by section 1 of the Act of June 21, 36, P. 819, h . 397; Vol. 1902 (32 Stat . 397 ; U. S. C., title 18, sec. 710), shall be computed II. S. C.,p .514, beginning with the day on which the sentence commences to run . SEC. 3 . That any prisoner hereafter sentenced, who may be paroled Paroled dduct ons s for under authority of the parole laws, shall continue on parole good conduct . until the expiration of the maximum term or terms specified in his sentence without deduction of such allowance for good conduct as is or may hereafter be provided for by law . SEC . 4. Any prisoner who shall have served the term or terms for Released prisoners with deductions for which he shalr hereafter be sentenced, less deductions allowed there- good conduct . from for good conduct, shall upon release be treated as if released on parole and shall be subject to all provisions of law relating to the parole of United States prisoners until the expiration of the maxi- mum term or terms specified in his sentence : Provided, That this see- 8o Taner of custody . tion shall not operate to prevent delivery of a prisoner to the author- ities of any State otherwise entitled to his custody . SEC. 5. All laws and parts of laws in conflict herewith are hereby pealed . laws re- repealed . SEc . 6 . This Act shall take effect thirty days after its approval .
Effective date. Approved, June 29, 1932 . [CHAPTER 311 .] AN ACT June 29, 1932 . To extend the life of "An Act to permit a compact or agreement between the [l1 R . %49.1 S tates of Washi ngton , Ida ho, O regon , and Mont ana r espec ting the dispo sitio n [Public, No . 211 .) and apportionment of the waters of the Columbia River and its tributaries, and for other purposes ." Be it enacted by the Senate and House o f Representatives o f the United States of America in Congress assembled, That the time Columbia River Time for (om pac t wit hin which the States of Wash ing ton, Ida ho, Oreg on, and Mon- to divide waters, ex. tana may enter into a compact or agreement respecting the disposi- ten ded . Vol. 43, p. 1268; Vol . ti on and apportionment of the waters of the Columbia River and 44, pp. 247.1403 .
