Stephan Burrough. Traffiques, and Discoueries. 293
I obserued certaine wordes of their language, which
I thought good to set downe for their use, that here-
after shall haue occasion to continue this voyage.
|
Cowghtie coteat, what call you this. Poddythecke, come hither. Auanchythocke, get the hence. Anna, farewell. Teyrue, good morrowe. Iomme lemaufes, I thanke you. Passeuellie, a friend. Olmuelke, a man. Captella, a woman. Alke, a son. Neit, a daughter or yong wench. Oyuie, a head. Cyelme, an eye. Nenna, a nose. Nealma, a mouth Pannea, teeth. Neughrema, a tounge. Seaman, a beard. Peallee, an ear. Teappat, the necke. Voapt, the haire. Keat, a hand. Soarme, fingers. Iowlkie, a legge. Peelkie, the thumbe, or great toe. Sarke, woollen cloth. Lein, linen cloth. Payte, a shirt. Toll, fire. Keatse, water. Murr, wood. Vannace, a boate. Ariea, an oare. Nurr, a roape. Peyue, a day. Hyr, a night. Peyuezea, the Sunne. Manna, the Moone. Laste, stars. Cozam volka, whither goe you. Ottapp, sleepe. Tallye, that. Keicdde pieue, a weeke. Isckie, a yeere. Kesse, Summer. Talue, Winter. Iowksam, colde. Parox, warme. Abrye, raine. Youghang, yce.
|
Keatykye, a stone. Sellowpe, siluer. Solda, golde. Tennae, tinne. Veskue, copper. Rowadt, yron. Neybx, a knife. Axshe, a hatchet. Leabee, bread. Ieauegoet, meale. Pencka, the winde. Iowte, A platter. Kemnie, a kettle. Keestes, gloues. Sapege, shoes. Conde, a wilde Deare. Poatsa, the labouring Deare.
Their wordes of num- ber are these as fol- loweth.
|
25 Friday in the morning we departed from Saint Iohns Island: to the Westwardsthereof, amile from the shoare, we founded, and had 36, fadonis, and oazic sand,
B b 3 Iuana
