and fifty would in those times have been held brilliant, ('isfolgorata,' dazzling, with sense of dissipation or extravagance;) and most maidens were twenty or more before they married. Of such gross customs were then the Florentines; but of good faith, and loyal among themselves and in their state; and in their coarse life, and poverty, did more and braver things than are done in our days with more refinement and riches."
67. I detain you a moment at the words "scarlet of Cyprus, or camlet."
Observe that camelot (camelet) from καμηλωτή, camel's skin, is a stuff made of silk and camel's hair originally, afterwards of silk and wool. At Florence, the camel's hair would always have reference to the Baptist, who, as you know, in Lippi's picture, wears the camel's skin itself, made into a Florentine dress, such as Villani has just described, "col tassello sopra," with the hood above. Do you see how important the word "Capulet" is becoming to us, in its main idea?
68. Not in private nor domestic art, therefore, I repeat to you, but in useful magnificence of public art, these citizens expressed
