Page:Villette (1st edition).djvu/164

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
156
VILLETTE.

which was noble and which plebeian; except that, indeed, the latter had often franker and more courteous manners, while the former bore away the bell for a delicately balanced combination of insolence and deceit. In the former there was often quick French blood mixed with their marsh-phlegm: I regret to say that the effect of this vivacious fluid chiefly appeared in the oilier glibness with which flattery and fiction ran from the tongue, and in a manner lighter and livelier, but quite heartless and insincere.

To do all parties justice, the honest aboriginal Labassecouriennes had an hypocrisy of their own too; but it was of a coarse order, such as could deceive few. Whenever a lie was necessary for their occasions, they brought it out with a careless ease and breadth altogether untroubled by the rebuke of conscience. Not a soul in Madame Beck's house, from the scullion to the directress herself, but was above being ashamed of a lie; they thought nothing of it: to invent might not be precisely a virtue, but it was the most venial of faults. "J'ai menti plusieurs fois" formed an item of every girl's and woman's monthly confession: the priest heard unshocked, and absolved unreluctant. If they had