several years in Massachusetts schools. From 1866 to 1868 she edited the "Ladies' Repository" and the "Myrtle" In 1865, while visiting in Nantucket, she preached twice in the schoolhouse in Siasconset, at the request of her father. In 1866 she was invited to preach in South Canton, Mass., as a substitute for Rev. Olympia Brown. Miss Rrown urged her to enter the ministry, and in 1868 she was ordained in Hingham, Mass. Her long ministerial career has been uniformly successful She preached and lectured throughout New England and the Western and Middle States. She was the first woman to serve as chaplain in a State legislature, serving in the Connecticut House and Senate in 1870 and 1872. She has had pastoral charges in Hingham and Waltham, Mass., New Haven, Conn., and Jersey City, N. J. In 1887 she was pastor of the Church of the Holy Spirit in New Haven, Conn. She was conspicuous in temperance work, serving as grand chaplain of the Good Templars. In 1867 she represented her State grand lodge in the right worthy lodge in Detroit, Mich. Her literary work includes poems, essays, addresses and stories. Her published books are: "Lucretia the Quakeress" (1853); "Leonette, or Truth Sought and Found" (1857); "The Best of Books, and its History" (1857); "Abraham Lincoln " (1865); " Frank Nelson, the Runaway Boy" (1865); "The Soldier's Daughter" (1866); "The Captive Boy of Tierra del Fuego" (1867); "Field, Gunboat, Hospital and Prison" (1867); "The Young Captain" (1868); "George Peabody" (1870); " From Shore to Shore and Other Poems " 1870); "Charles Dickens" (1870); " Women of the Century" (1877), and "Ordination Book" (1887). She is the mother of several children. One son is a clergyman. Her life has been full of hard, earnest, conscientious and exalting work.
HANNA, Miss Sarah Jackson, musical educator, born on her father's sugar plantation. near New Orleans, La., 4th December, 1847. She is the oldest daughter of lames Jackson Hanna and Ellen Cooper. Her father was born in Ireland. The family comes of Scotch-Irish lineage of noble birth. The mother of James Jackson Hanna belonged to the same Scotch-Irish stock.
SARAH JACKSON HANNA.
She, and her brothers and sisters, after being actively interested in the Irish rebellion of 1803, sought refuge in the United States. Coming to this country In 1810, they settled in Tennessee, and then went to the rich cotton belt of Florence, Ala. From there Mrs. Hanna, the grandmother of Miss Sarah Hanna removed to southwestern Louisiana, where she devoted all her energies to the culture of sugar, in which she succeeded, leaving a valuable property to her heirs. On her mother's side Miss Hanna is-the granddaughter of Dr. Thomas Cooper, a native of Manchester, England. He was a distinguished scientist and man of letters, and for many years before and at the time of his death president of South Carolina College, in Columbia, S. C. In 1860 Miss Hanna resided in New Orleans. Having shown in early childhood unusual musical talent, her father gave her every advantage. The last few years of her student life she spent under the instruction of Madame Francoise Lacquer. Her father's fortune having been swept away by war and lost in litigation, when he died, in 1867, she resolved to support herself as a teacher of the piano. She first went to Florence, Ala. Later she accepted a position in Ward's Seminary, Nashville, Tenn. There she met Thomas B. Binyon, to whom she was married in 1870. They went to Atlanta, Ga., where she has since resided. Later domestic and financial troubles compelled her to adopt again the teaching of music as a profession, which she has followed since, uninterruptedly and with marked success. For three years she was organist of St. Luke's Cathedral, organizing the first surpliced choir in Atlanta. Her health failing, she resigned that position and devoted herself exclusively to teaching. In 1885. by permission of the Superior Court of Fulton county, Ga., she resumed her maiden name.
HAPGOOD, Miss Isabel P., translator and author, born in Boston. Mass., and November, 1850. She lived in Worcester, Mass., until 1880, when she became a resident of Boston. Miss Hapgood received a liberal education, and her talent for language has been developed to a remarkable degree She has utilized her knowledge of the leading modern languages in the translation of standard authors' works into English. She is known wherever English is spoken by her work in Russian literature. Her " Epic Songs of Russia " is a standard classic and the only rendering of those productions in English that has ever been made. Her translations from the Russian include the works of Tolstoi, Gogol, Verestchagin and many others of the highest grade. She has written for various magazines a number of valuable articles on Russian subjects. Her translations of Victor Hugo's "Les Miserables," "Les Travailleurs de la Mer," "Notre Dame " and "L'Homme qui Rit " are pronounced the standards by the critics. She has translated many works, prose and verse, long and short, from the French, the Spanish and the Italian languages, with which she is perfectly familiar. Besides her work in translations. She has written much signed and unsigned critical work and articles in publications of the highest order in the United States. She is an industrious worker. Her home is now in New York City.
HARBERT, Mrs. Elizabeth Boynton, author, lecturer and reformer, born in Crawfordsville, Ind., 15th April, 1843. She is a daughter of
