collection of Norwegian folk-songs, dances, national airs and recent compositions for the piano-forte and solo singing. In December. 1887, Miss Woodward became the wife of Samuel II. Moore.
.jpg)
ALBERTINE WOODWARD MOORE.
She has read papers before women's clubs, schools of philosophy, literary societies, editorial conventions and Unitarian conferences. She is authority on the music, history and literature of the Scandinavians, and a collection of her writings in that field would form the most valuable compendium of Scandinavian lore to be found in the English language. She has done valuable work in making
Americans familiar with Norwegian literature and music in her "Evenings with the Music and Poetry of Norway," which she initiated in Concord, Mass., while visiting relatives in that historic town. Reading the songs and playing the airs upon the piano, she aroused an intense interest in her auditors, and was invited to give similar '"evenings" before numerous clubs and art societies, including the
Woman's Club, of Boston, Sorosis, of New York, and others in the East and West. As a translator of the poetry of Norwegian, French and German writers she is unexcelled. Her translation of Gœthe's "Erl King" is called by Prof. William T. Harris "by all odds the finest ever made." Her translations of some of the poems of "Carmen
Sylva." the Queen of Roumania, have been widely read, and the queen sent her an autograph letter acknowledging the merit of her translations. Mrs. Moore in all her work shows the greatest thoroughness. Everything she does is well done.
MOORE, Mrs. Clara Jessup, poet, novelist and philanthropist, born in Philadelphia, Pa., 16th February, 1824. Her ancestry is distinguished. Her mother's family name is found in Domesday
Book, compiled in 1081. From Ernald de Moseley descended the families of Maudesley, Moseley and Mosley. in the counties of York, Lancaster and Staffordshire, in England, and the families of that name in Virginia, Massachusetts and other States in the Union. The first of her mother's family who came to America was John Mosley, who settled in Dorchester, Mass., in 1630, and died in 1661.
His son, John Joseph Mosley. born in Boston in 1638, married Miss Mary Newbury and settled in Westfield, Mass. He was a lieutenant in King Philip's war and held a number of military and other offices. His son John and his descendants filled many offices in Westfield, serving as magistrates and army officers. Many of the prominent
men in those pioneer days were among Mrs. Moore's ancestors. Her father was lineally descended from John Jessup, who settled on Long
Island in 1635.
.jpg)
CLARA JESSUP MOORE.
Mrs. Moore's home education was carefully superintended by competent teachers, the late Mrs. Gov. Ellsworth of Kentucky, having been among them. She next went through a course of study in Westfield Academy, and completed her studies in New Haven, Conn., in the school of Mrs. Merrick and h«T sister, Mrs. Bingham, where she studied for three years. She became the wife of Bloomfield Haines Moore, of Philadelphia, Pa., on 27th October, 1842. The marriage occurred in the old country home of her father, in a glen of the Hampshire hills, bordering on Berkshire, in western Massachusetts. Up to the time of her marriage Mrs. Moore had displayed but little talent for or tendency toward literary work. After her marriage she took up her pen as a means of filling her leisure hours, and her immediate success made her home in Philadelphia the resort of literary people, among whom were some of the most gifted authors of the day. In 1855 she was widely known as a writer of both prose and poetry, and her name was included in Hart's "Female Prose Writers of America," published in that year. One of Mrs. Moore's early stories, "The Estranged Hearts," received the first prize out of four-hundred stories offered. George H. Boker and Dr. Reynell
