how the time vent, or care nothin' at all about it, and he vent on gettin' later and later, till vun night his old friend wos just a shuttin' the gate—had turned the key in fact—wen he come up. Hold hard, Bill,' he says. 'Wot, ain't you come home yet, Tventy?' says the turnkey, 'I thought you wos in, long ago.' 'No I wasn't,' says the little man, vith a smile. "Well then, I'll tell you wot it is, my friend,' says the turnkey; openin' the gate wery slow and sulky, 'it's my 'pinion as you've got into bad company o' late, which I'm wery sorry to see. Now, I don't wish to do nothing harsh,' he says, 'but if you can't confine yourself to steady circles, and find your vay back at reg'lar hours, as sure as you're a standin' there, I'll shut you out altogether!' The little man was seized vith a wiolent fit o' tremblin', and never vent outside the prison walls artervards!"
As Sam concluded, Mr. Pickwick slowly retraced his steps down stairs. After a few thoughtful turns in the Painted Ground, which, as it was now dark, was nearly deserted, he intimated to Mr. Weller that he thought it high time for him to withdraw for the night; requesting him to seek a bed in some adjacent public-house, and return early in the morning, to make arrangements for the removal of his master's wardrobe from the George and Vulture. This request Mr. Samuel Weller prepared to obey, with as good a grace as he could assume, but with a very considerable show of reluctance nevertheless. He even went so far as to essay sundry ineffectual hints regarding the expediency of stretching himself on the gravel for that night; but finding Mr. Pickwick obstinately deaf to any such suggestions, finally withdrew.
There is no disguising the fact that Mr. Pickwick felt very low-spirited and uncomfortable; not for lack of society, for the prison was very full, and a bottle of wine would at once have purchased the utmost good-fellowship of a few choice spirits, without any more formal ceremony of introduction; but he was alone in the coarse vulgar crowd, and felt
