Page:Works of Heinrich Heine 03.djvu/14

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
2
PICTURES OF TRAVEL.

tolerable scamps, who take you by the button draw out their grievances, or even declaim their poems yes, with true Christian patience have I ever listened to their misereres without betraying by a glance the intensity of ennui and of boredom into which my soul was plunged. Like unto a penitential martyr of a Brahmin, who offers up his body to devouring vermin, so that the creatures (also created by God) may satiate their appetites, so have I, for a whole day, taken my stand, and calmly listened as I grinned and bore the chattering of the rabble, and my internal sighs were only heard by Him who rewards virtue.

But the wisdom of daily life enjoins politeness, and forbids a vexed silence or a vexatious reply, even when some chuckle-headed "Commercial Councillor" or barren-brained cheesemonger makes a set at us, beginning a conversation common to all Europe with the words, "Fine weather to-day." No one knows but that we may meet that same Philistine again, when he may wreak bitter vengeance on us for not politely replying, "It is very fine weather." Nay, it may even happen, dear reader, that thou mayest, some fine day, come to sit by the Philistine aforesaid in the inn at Cassel, and at the table d'hôte, even by his left side, when he is exactly the very man who has the dish with a jolly brown carp in it,