when the activity of both the latter parties will prove to have been all to the profit of the Republicans. And they rely all the more on this energy of their enemies, not being able themselves to act on the masses either with money or by sympathy. But gold is now flowing in streams from the Faubourg Saint-Germain, and whatever is for sale is bought. Unfortunately, there is always in the market in Paris a great deal of such ware as they want, and it is believed that the Carlists have made a great advance during the past month.[1] Many men who have always had great influence upon the people are said to have been won over. The pious machinations and movements of the black-robed gentry in the provinces are notorious, gliding and slipping and hissing softly everywhere, and lying in the name of God. The picture of the miracle-brat[2] is everywhere exhibited, generally in the most sentimental attitudes. Here he is on his knees praying for the prosperity of France and his unhappy subjects, in most touching fashion, and there he climbs the hills of Scotland, clad in Highland costume, without breeches.
- ↑ French version—"L'on croit que les Carlistes ont fait beauconp d'emplettes de ce genre," i.e., made many purchases. Here we have probably the original text.—Translator.
- ↑ Mirakeljunger. French—Mioche du miracle. The wondrous boy, or the miraculous child, as the infant Henry V. was called.—Translator.
